Lost In Translation Una riflessione melanconica e ipnotica tra sintetizzatori freddi

Se dovessi descrivere “Lost In Translation” di Boards of Canada con un solo aggettivo, sarebbe “misterioso”. Questo brano, pubblicato nel 1998 nell’album “Music Has the Right to Children”, è una perla dell’elettronica ambient che trasporta l’ascoltatore in un paesaggio sonoro onirico e nostalgico. I Boards of Canada, il duo scozzese composto dai fratelli Michael Sandison e Marcus Eoin, sono maestri nell’evocare atmosfere evocative attraverso l’uso sapiente di sintetizzatori analogici, campionamenti vintage e melodie suggestive.

“Lost In Translation” si apre con un tappeto sonoro di synth freddi e ipnotici, che ricordano le colonne sonore dei film di fantascienza anni ‘80. Il ritmo è lento e quasi impercettibile, creando un’atmosfera sospesa e meditativa. Sopra questo sottofondo minimalista emergono melodie evanescenti, come echi lontani di ricordi perduti. I suoni sono spesso manipolati e distorti, dando l’impressione di ascoltare un messaggio trasmesso da un altro pianeta.

La traccia ha una struttura non convenzionale: le sezioni melodiche si alternano a momenti di silenzio quasi totale, creando un senso di inquietudine e attesa. La melodia principale è semplice ma incredibilmente efficace, con un tocco di malinconia che penetra nel profondo dell’anima. Il brano dura poco più di cinque minuti, ma sembra durare molto di più grazie alla sua capacità di creare uno spazio sonoro immersivo e senza tempo.

Le origini del suono Boards of Canada

Per comprendere appieno la magia di “Lost In Translation” è importante conoscere il contesto storico e artistico in cui i Boards of Canada hanno operato. Il duo scozzese si è formato a fine anni ‘80, influenzato dalla musica elettronica sperimentale di artisti come Aphex Twin, Brian Eno e Kraftwerk. La loro musica rifletteva anche un profondo interesse per la cultura popolare degli anni ‘70 e ‘80: film horror, documentari televisivi e pubblicità vintage venivano campionati e trasformati in nuove forme sonore.

La ricerca sonora dei Boards of Canada si caratterizzava per l’uso di sintetizzatori analogici, spesso modificati e riparati da loro stessi. Questa passione per il “fai-da-te” contribuiva a creare un suono unico e autentico. L’album “Music Has the Right to Children”, che include “Lost In Translation”, è considerato una pietra miliare dell’elettronica ambient, grazie alla sua capacità di creare atmosfere suggestive e ipnotiche senza ricorrere a ritmi marcati o melodie catchy.

Un viaggio attraverso i suoni

Ecco un elenco di alcuni elementi sonori presenti in “Lost In Translation” che contribuiscono al suo fascino unico:

• Sintetizzatori analogici: I Boards of Canada usavano spesso sintetizzatori vintage come il Roland Juno-106 e l’ARP Odyssey per creare i loro suoni caratteristici. Questi strumenti offrivano una gamma di timbri caldi e organici, perfetti per evocare atmosfere melanconiche.
• Campionamenti vintage: I fratelli Sandison ed Eoin erano appassionati di campionamento: usavano vecchie registrazioni di film, documentari e trasmissioni radiofoniche per creare texture sonore inaspettate e suggestive. In “Lost In Translation” si possono ascoltare frammenti di voci lontane, che contribuiscono a creare un senso di mistero e nostalgia.
• Effetti sonori: I Boards of Canada utilizzavano spesso effetti come il delay, la riverberazione e il chorus per manipolare i suoni e creare atmosfere spaziali ed evocative. In “Lost In Translation”, questi effetti contribuiscono a dare un senso di profondità e vastità al paesaggio sonoro.

Un’esperienza sensoriale

“Lost In Translation” non è semplicemente una canzone da ascoltare: è un’esperienza sensoriale da vivere. Chiude gli occhi, metti le cuffie e lasciati trasportare dalle atmosfere enigmatiche di questo brano. Sentirai i sintetizzatori freddi avvolgerti come una nebbia, le melodie evanescenti carezzare la tua anima e i campionamenti vintage sussurrare segreti perduti nel tempo.

Un’eredità musicale

L’influenza dei Boards of Canada sulla musica elettronica è innegabile. Il loro approccio sperimentale, l’utilizzo creativo di sintetizzatori vintage e il talento per creare atmosfere evocative hanno ispirato generazioni di artisti. “Lost In Translation” rimane una pietra miliare del genere ambient, un brano che continua a affascinare e stupire gli ascoltatori più di vent’anni dopo la sua pubblicazione.

Se stai cercando una musica che ti trascenda dalla realtà quotidiana e ti conduca in un viaggio sonoro introspettivo, “Lost In Translation” dei Boards of Canada è la scelta ideale.